EUROPA TO GO
Fake-Tour zu den Sehenswürdigkeiten Europas | @ God’s Entertainment  // Fake tour to the sights of Europe | @ God's Entertainment  

Unsere mobile und durchglobalisierte Welt ist durch Covid-19 ins Stocken geraten: Reisebeschränkungen, Quarantäne, Eintrittstests... Mobilität und Tourismus erleben einen nie dagewesenen Umbruch. Auch in Rijeka waren die Sommer- und Winterferien zuletzt weniger international als sonst. Vor allem in vorigem bzw. diesem Jahr indem sich Rijeka als Kulturhauptstadt Europas beweisen musste. Jede Krise bietet auch Chancen und es scheint uns, dass die Kunst mit ihren Praktiken einen Ausweg aus diesem dystopischen Szenario bieten kann. 

Dass Europa als Ballungsraum des Weltkulturerbes so etwas wie ein Mekka für den internationalen Kulturtourismus darstellt, mit prächtigen Bauwerken, einzigartigen Zeugnissen der Zeitgeschichte, Museen, bis zum Rand gefüllt mit glanzvollen Kunstwerken, weltberühmten Ruinen und Persönlichkeiten, mit Aufsehen erregenden Pilgerstätten und ihren Überlieferungen, das hat sich längst bis in die entferntesten Teile der Welt durchgesprochen. Und dass sich die bezaubernde Hafenstadt Rijeka mit einer sehr langen Geschichte zum Dreh- und Angelpunkt europäischer Kultur und somit zum ultimativen Sightseing-Hotspot des internationalen Kunst- du Kulturtourismus wird, erstaunt nicht einmal mehr die hartgesottensten Tourismus-Expert*innen und Kulturmanager*innen. 

Verantwortlich dafür ist das Künstlerkollektiv God’s Entertainment! Mit ihrem Parcours EUROPA TO GO werden sie in Form einer geführten Fake-Tour das Zentrum der Kulturhauptstadt ein für alle Mal zum kulturellen Zentrum Europas machen. Herr und Frau Tourist*in müssen jetzt nur nach Kärnten fahren, um die Sehenswürdigkeiten europäischer Topdestinationen betrachten zu können. Die Überreste der Berliner Mauer werden ebenso zu bestaunen und abzuknipsen sein wie die Heilige Maria von Medjugorje, oder eine Gondelfahrt, die so sonst nur in Venedig zu erleben wäre. Das Grab von Jim Morrison wird uns Blumen-Tränen entlocken und die Zitzen der römischen Wölfin werden all jene dazu einladen an ihnen zu saugen, die auf den sanften Hügeln eine neue Stadt errichten wollen.   

Europa ist eigentlich ein Museum per definitionem, das einen hohen Preis kostet. Die in den Verträgen der EU verankerte Freiheit für Flexibilität und Mobilität gilt natürlich nicht für Geflüchtete oder Asylsuchende. Ihnen wird, aufgrund ihrer eingeschränkten Bewegungsfreiheit, die Teilnahme an kulturellen Erlebnissen, der Besuch von anderen Sehenswürdigkeiten und das Kennenlernen der vielfältigen Geschichte Europas weitgehend verunmöglicht. Dementgegen wirkt Europa To Go wie ein Gegengift und bietet die Möglichkeit die Sehenswürdigkeiten Europas zu besuchen, ohne außerhalb der Stadtgrenzen reisen zu müssen, sich dabei eventuell strafbar zu machen und so die Chance auf einen Aufenthaltstitel zu verlieren. Oft scheitern diese Städtereisen auch an den finanziellen Mitteln. Das betrifft nicht nur die Asylwerber*innen sondern auch all jene, die zwar aufgrund ihres Passes reisen könnten, aber denen das Budget fehlt, nach London zu fahren, oder nach Paris oder Venedig. Auch sie sind herzlich eingeladen. Zusätzlich stellt diese Form des komprimierten Städtetourismus einen nicht zu unterschätzenden Beitrag zur Minimierung des CO2-Ausstoßes dar und bietet umweltbewussten Kulturafficionados die Möglichkeit zum Sightseeing ganz ohne schlechtes Gewissen.   

God’s Entertainment stellen die Sehenswürdigkeiten Europas auf und aus und bespielen sie in Zusammenarbeit mit dem in Bosnien arbeitenden und lehrenden Künstler Dejan Pranjković, der für die täuschend ähnlichen „Fälschungen” der touristischen Fetisch-Objekte verantwortlich sein wird. Wobei es sich genau betrachtet um Fakes handelt, die keine sind. Für das adäquate Verständnis des Begriffs Fake, erscheint uns ein Satz von Tolstoi passend: Wenn man die Dinge betrachtet, um sie zu beschreiben, so sieht man sie nicht. Im Laufe unseres künstlerischen Werdegangs stützten wir uns unzählige Male auf surrealistische Werke und deren Autor*innen, die nicht selten eine Gegenposition einnehmen, wenn es um die Definition von Originalität geht. So werden Reproduktionen nicht als reine Kopien, welche eine Verurteilung als Fälschung nach sich ziehen, gesehen, sondern als Kritik an der Institution Kunst mitsamt ihrer Ideologie des Originals. So kaufte Marcel Duchamp 1914 eine Landschaftsdarstellung als Kunstdruck, fügte ihr zwei Farbtupfer hinzu und signierte das Bild. Der Fake negiert in diesem Sinne den ursprünglichen Charakter als eigenständiges Werk und wird durch die Bearbeitung zu einem weiteren (durch Duchamps Hinzutun) Werk. Durch die Reproduktion auf drei weitere Exemplare hebt Duchamps noch zusätzlich den Vervielfältigungscharakter seines Kunstwerks hervor. 

Während der Recherche- und Vorbereitungszeit von 4-6 Wochen werden die Kultur- und Wirtschaftsaspekte für das Projekt in Betracht gezogen und demensprechend eine Auswahl von Sehenswürdigkeiten bzw. beliebten Destinationen getroffen, die anschließend ausgearbeitet und hergestellt werden. Nach den Genehmigungsverfahren für die Standorte und Platzierung der Sehenswürdigkeiten folgen die Ausarbeitung der Performancetour. Eine Reisegruppe von ca. 40 Personen, aufgeteilt in zwei Gruppen, besichtigt in Form einer zweistündigen Zu-Fuß-Tour unter anderem: den Friedhof Père Lachaise, mit Gräben von Jim Morrison, Viktor Noir, Oscar Wilde...; Walk of Fame, Red Light District; die Überreste der Berliner Mauer; die Kafka-Statue von Prag; Meridian von Greenwich; Kapitolinische Wölfin; Ewige Flamme aus Sarajevo; MOMA NYC; Christo und Jeanne-Claude oder eine venezianische Gondel, etc. Der Würstelstand, österreichischer Leuchtturm und fundamentaler Beitrag zur europäischen Hochkultur darf selbstverständlich nicht fehlen und wird ebenfalls besichtigt. Dabei können alle das tun, was im Massenkulturtourismus längst Realität ist: rein in den Bus, hin zum touristischen Objekt der Begierde, das Instanterlebnis kurz aufsaugen und ablichten, auf Instagram posten, noch schnell ein Souvenir kaufen und dann wieder weg – um letztlich sagen zu können: Wir sind auch da gewesen! 

Die Tour ist anpassungsfähig und künstlerisch disponierbar, insofern wenn eine oder andere Verordnung künftig geben soll, wie beispielsweise unter Pandemie oder Klimawandel Umständen, dass wir es so ändern können um daraus eine entsprechende Tour vorzubereiten und durchzuführen. 

  
  ____
 
Our mobile and thoroughly globalized world is stalled by Covid-19: Travel restrictions, quarantine, entry tests.... Mobility and tourism are experiencing an unprecedented upheaval. Even in Rijeka, summer and winter vacations have recently been less international than usual. Especially last year and this year, when Rijeka had to prove itself as the European Capital of Culture. Every crisis also offers opportunities and it seems to us that art with its practices can offer a way out of this dystopian scenario. 

The fact that Europe, as a conurbation of world cultural heritage, is something of a Mecca for international cultural tourism, with magnificent buildings, unique testimonies to contemporary history, museums filled to the brim with glittering works of art, world-famous ruins and personalities, sensational pilgrimage sites and their lore, has long since spread to the most distant parts of the world. And the fact that the charming port city of Rijeka, with a very long history, is becoming the hub of European culture and thus the ultimate sightseeing hotspot of international art and culture tourism, no longer surprises even the most hardened tourism experts and cultural managers. 

Responsible for this is the artist collective God's Entertainment! With their EUROPA TO GO course, they will turn the center of the Capital of Culture into the cultural center of Europe once and for all in the form of a guided fake tour. Mr. and Mrs. Tourist*in now only have to go to Carinthia to see the sights of European top destinations. The remains of the Berlin Wall can be marveled at and snapped, as can the Holy Mary of Medjugorje, or a gondola ride that could otherwise only be experienced in Venice. The grave of Jim Morrison will elicit tears of flowers and the teats of the Roman she-wolf will invite all those who want to build a new city on the gentle hills to suckle on them. 

Europe is actually a museum by definition, which comes at a high price. The freedom for flexibility and mobility enshrined in the EU treaties does not, of course, apply to refugees or asylum seekers. They are largely prevented, due to their limited freedom of movement, from participating in cultural experiences, visiting other places of interest, and learning about Europe's diverse history. In contrast, Europa To Go acts as an antidote, offering the opportunity to visit the sights of Europe without having to travel outside the city limits, possibly incurring criminal charges and thus losing the chance to obtain a residence permit. Often these city trips fail also because of the financial means. This applies not only to asylum seekers but also to all those who could travel on the basis of their passport, but who lack the budget to go to London, Paris or Venice. They are also cordially invited. In addition, this form of compressed city tourism represents a contribution to minimizing CO2 emissions that should not be underestimated, and offers environmentally conscious cultural afficionados the opportunity to go sightseeing without a guilty conscience.   

God's Entertainment set up and display the sights of Europe and perform them in collaboration with the artist Dejan Pranjković, who works and teaches in Bosnia, and who will be responsible for the deceptively similar "fakes" of the tourist fetish objects. Whereby, strictly speaking, they are fakes that are not fakes. For the adequate understanding of the term fake, a sentence by Tolstoy seems appropriate to us: If you look at things to describe them, you do not see them. In the course of our artistic career, we have relied countless times on surrealist works and their authors, who not infrequently take a counter-position when it comes to defining originality. Thus, reproductions are not seen as mere copies, which entail a condemnation as forgery, but as a critique of the institution of art along with its ideology of the original. In 1914, for example, Marcel Duchamp bought a landscape depiction as an art print, added two dabs of color to it, and signed the picture. In this sense, the fake negates its original character as a work in its own right and becomes another work (by Duchamp's addition) through editing. By reproducing it on three additional copies, Duchamps further emphasizes the duplicative character of his artwork. 

During the research and preparation period of 4-6 weeks, the cultural and economic aspects for the project are considered and accordingly a selection of sights or popular destinations is made, which are then elaborated and produced. The approval procedures for the locations and placement of the sights are followed by the elaboration of the performance tour. A tour group of about 40 people, divided into two groups, will visit, in the form of a two-hour walking tour, among others: the Père Lachaise Cemetery, with graves of Jim Morrison, Viktor Noir, Oscar Wilde... ; Walk of Fame, Red Light District; the remains of the Berlin Wall; the Kafka statue of Prague; Meridian of Greenwich; Capitoline Wolf; Eternal Flame from Sarajevo; MOMA NYC; Christo and Jeanne-Claude or a Venetian Gondola, etc. The Würstelstand, Austrian beacon and fundamental contribution to European high culture may not be missing, of course, and will also be visited. Everyone can do what has long been a reality in mass cultural tourism: get on the bus, head for the tourist object of desire, briefly absorb and photograph the instant experience, post it on Instagram, quickly buy a souvenir and then leave again - in order to ultimately be able to say: We've been there, too! 

The tour is adaptable and artistically disposable, insofar as if one or another regulation is to give in the future, as for example under Pandemic or Climate Change circumstances, that we can change it so to prepare and carry out from it an appropriate tour.